Os soños primeiro

Hai catro meses estabamos en Nordkapp e demos o primeiro dos seis millóns de pasos que tiñamos por diante. Chegar ata Nordkapp foi unha dura decisión, deixamos as nosas vidas aparcadas durante seis meses e botámosnos a pasear. Unha vida non é un Smart e non se aparca tan fácilmente. Por sorte contabamos cos apoios do Concello de Santiago, a Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado da Xunta de Galicia, Trekki, Nokia e moitísimo optimismo.

Hai catro meses en Nordkapp eramos conscientes de que a viaxe que empezabamos ía cambiar as nosas vidas, e de que non era posible rematalo tan só cos apoios cos que partimos. Ata no punto máis boreal de Europa esa lacra que son os cartos pesaba máis que as mochilas. Non era posible rematalo, pero nós queríamos intentalo. Estabamos ilusionados e sabíamos que poderíamos convencer a alguén máis do bonito do noso proxecto. E ver cómo cada día máis e máis xente nos seguía e enviaba o seu apoio a través da web e dos medios de comunicación facía crecer o noso optimismo e as nosas ganas de seguir. O noso agradecemento a toda esa xente é máis grande que o propio reto que nos impuxemos, e unha parte moi bonita desta viaxe.

Como os meses anteriores na casa, seguimos a traballar en buscar máis apoios: FootBalance, TresRazones, VisitFinland e 6MPuzzles uníronse a nós, facendo a excursión máis levadeira e mellorando a nosa web. Sen embargo, os cartos que necesitabamos non daban chegado.

Sabíamolo ao saír de Santiago, só podiamos chegar ata Polonia. Pero estabamos equivocados, chegaremos ata a República Checa. En Praga, se nesta semana non atopamos o apoio económico necesario, teremos que voltar a casa. E non queremos, por iso aproveitamos este espacio para facer unha última chamada a posibles patrocinadores.

Seguimos crendo no noso soño.

Coru e Andrés.

---

Four months ago we were in Nordkapp, and we took the first of those 6 million steps we had ahead of us. Getting to Nordkapp was a tough decision, we parked our lives during six months and we started walking. But life is not a Smart and it’s not so easy to park. Luckily, we had some support from Santiago’s City Council, Xunta de Galicia’s Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado, Trekki and Nokia, as well as tons of optimism.

Four months ago in Nordkapp we knew the journey we were about to start would change our lives, and we also knew we couldn’t possibly get to our final destination (Santiago) with the only supports we had at that time. Even in the most northern place in Europe, money was still a curse, a burden which was heavier to carry than our backpacks. But even if it wasn’t possible to finish our journey, we wanted to try and do it. We were really excited and we knew we could convince someone else about how beautiful our project was. And seeing how each day more and more people followed us and sent their support though our website and the media only kept our optimism growing greater and greater. Our thankfulness to all those people is greater than the challenge we set ourselves to, and a beautiful part of it.

The same as we had done over the previous months at home, we kept on working on finding more supports: then along came FootBalance, TresRazones, VisitFinland and 6MPuzzles, and they made our trip more bearable and our website better. However, money still failed to come.

We knew it when we left Santiago, we could only get to Poland. But we were wrong, we’ll get to the Czech Republic. In Prague, should we not find the economic support we need, we’ll have to go back home. And we don’t want to (I assure you!), that’s why we’re today using this space to send our last call to any potential sponsors.

We still believe in our dream.

Coru y Andrés.

---

Hace cuatro meses estábamos en Nordkapp y dimos el primero de los seis millones de pasos que teníamos por delante. Llegar hasta Nordkapp fue una dura decisión, dejamos nuestras vidas aparcadas durante seis meses y nos pusimos a pasear. Una vida no es un Smart y no se aparca tan fácilmente. Por suerte contábamos con los apoyos del Concello de Santiago, Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado de la Xunta, Trekki, Nokia y muchísimo optimismo.

Hace cuatro meses en Nordkapp éramos conscientes de que el viaje que empezábamos iba a cambiar nuestras vidas y de que no podíamos terminarlo tan solo con los apoyos con los que partíamos, incluso en el punto más boreal de Europa esa lacra que es el dinero pesaba más que las mochilas. No podíamos acabar, pero íbamos a intentarlo. Estábamos ilusionados y sabíamos que podríamos convencer a alguien más de lo bonito de nuestro proyecto. El ver cómo cada día más y más gente nos seguía y nos enviaba su apoyo a través de nuestra web y los medios de comunicación hacía crecer nuestro optimismo y nuestras ganas de seguir. Nuestro agradecimiento a toda esa gente es más grande que el propio reto que nos impusimos y una parte muy bonita de este viaje.

Como los meses anteriores en casa, seguimos trabajando en buscar más apoyos: FootBalance, TresRazones, VisitFinland y 6MPuzzles se nos unieron entonces y nos hicieron más llevadera la excursión y mejoraron nuestra web. Sin embargo, el dinero que necesitábamos no acababa de llegar.

Lo sabíamos al salir de Santiago, podíamos llegar solo hasta Polonia. Pero estábamos equivocados, vamos a llegar a la República Checa. En Praga, si en esta semana no encontramos el apoyo económico necesario, tendremos que volvernos a casa. Y no queremos, por eso aprovechamos este espacio para hacer una última llamada a posibles patrocinadores.

Seguimos creyendo en nuestro sueño.

Coru y Andrés.