Percorrer os 6.000 km que separan estes dous extremos de Europa, e compartilo con todos vós a través da rede.
Recorrer los 6.000 km que separan estos dos extremos de Europa y compartirlo con todos vosotros a través de la red.
Walking all along the 6,000 km that separate these two ends of Europe and sharing it all with you online.
A exposición de 6MPasos afronta os 7 meses da viaxe dunha maneira reflexiva. Tendo en conta que toda a viaxe se trasmitiu en tempo real a través das redes sociais, non se busca sinxelamente un traslado do formato dixital ao físico.A montaxe, usando fotos de gran tamaño, obxectos reais, texto, video, son e mapas, busca ofrecer unha ollada máis meditada sobre os acontecementos e as sensacións que xurdiron no camiño.
A exposición inclúe tanto material inédito como pezas que xa se foron publicando na Rede durante ocamiño. O espectador, tanto o que seguiu o proxecto no seu momento como o que se atopa con el porprimeira vez, poderá gozar dunha selección de paisaxes e momentos desta aventura que non buscan tanto narrar a viaxe dun xeito liñal, senón reflectir as experiencias e as sensacións que unha aventura como esta implica.
A exposición incluirá catro formatos diferentes: grandes copias fotográficas, pequenas imaxes,obxectos e proxeccións.
La exposición de 6MPasos afronta los 7 meses del viaje de una manera reflexiva. Teniendo en cuenta que todo el viaje se trasmitió en tiempo real a través de las redes sociales, no se busca simplemente un traducción del formato digital al físico. El montaje, usando fotos de gran tamaño, objetos reales, texto, vídeo, sonido y mapas, busca ofrecer una ojeada más meditada sobre los acontecimientos y las sensaciones que surgieron en elcamino.
La exposición incluye tanto material inédito como piezas que ya se fueron publicando en la Red durante el camino. El espectador, tanto el que siguió el proyecto en su momento, como el que se encuentra con el por primera vez, podrá disfrutar de una selección de paisajes y momentos de esta aventura que no buscan tanto narrar el viaje de una manera lineal, si no reflejar las experiencias y sensaciones que una aventura como esta implica.
The exhibition offers a reflexive glance over the seven month experience. The trip was broadcasted through the Internet in real time, so the exhibition aims at providing a thoughtful view using big size pictures, real objects, text, video, sound and maps.
The material shown includes both published and unpublished material. Our audience, those who followed the trip but also newcomers, will enjoy a selection of landscapes and moments. Our goal is not to show the trip on a lineal way, but to offer the experiences and feelings an adventure like this involves.
Fai hoxe tres anos comezábamos a nosa andaina dende Nordkapp. Durante os sete meses que tardamos en chegar a casa estivéchedes con nos día a día a través da nosa páxina e das redes sociais, dándonos ánimos, consellos, contándonos as vosas historias e facendo a nosa viaxe moito máis interesante. Por iso vos fúchedes todos compañeiros de viaxe.
Vai xa máis dun ano desde que comezamos a camiñar desde Norkapp. A estas alturas andaríamos camiño de Karasjok, xa coa fronteira finlandesa en mente. Xusto o día que cruzabamos esa fronteira, falábamos cunha xornalista que nos preguntaba se, despois de dúas semanas camiñando, víamos posible o acabar a viaxe. Como era de esperar, dixemos …
Xa vai máis dun mes desde que chegamos a Compostela, e case non demos sinais de vida. Pido desculpas por esta repentina desaparición, pero despois de sete meses fóra da casa tiñamos moitas cousas pendentes. O certo é que ata hoxe non me sentira completamente de volta a “normalidade”: entre a ponte, desfacer e ordear …
