Graciñas a todos

Moitísimas grazas a todos polo apoio na rede! Incluso a nós, acérrimos defensores da utilidade das redes sociais para comunicar, pillounos por sorpresa. Tanto está a funcionar que xa comezamos a ter algunhas aparicións na prensa, ata agora no Xornal e en Vieiros. Tamén temos xa uns primeiros contactos tanto con empresas como coas administracións, e esperamos ter boas novas que anunciar cedo. Unha vez máis grazas a todos, e a seguir divulgando!

Polo de agora, no tempo que nos queda entre mail e teléfono, empezamos a entrenar un pouco máis duro. Sobre todo eu, que teño unha rutina máis de sofá que Coru… El segue nos Pirineos e non hai día que o chamemos e non estea a esquiar, escalar ou calquera outra cousa desas que cansan. Así que unha horiña de correr todas as mañás co compañeiro Chema, que coa súa insistencia en sacarme da cama a esas horas para ires correr xa ten ben merecido que o nomeemos “Entrenador Oficial” de 6MPasos.

Pero agora toca voltar aos mails, ás chamadas e a sufrir as maniotas cada vez que baixo un escalón.

Saúde e Kilómetros!!

Andrés


Thank you so much to all of you for your online support! Your great response has surprised everyone, including us, strong supporters of using social networks for communication. It’s working so well that Galician press has already started to pay attention to us -Xornal and Vieiros so far. We have also our first contacts both with companies and the Adminstration, and we hope we can give you some good news soon. Once again, thank you everyone. And keep spreading the word!

Meanwhile, in the time we have left after spending the day building our network through Internet, emails and phonecalls, we have started to train a bit harder. Especially me, given that my current routine has more to do with sofas than with sports… Coru won’t have this problem: he is still living in the Pyrinees, and whenever we call him he is either skiing or climbing or doing any kind of exhausting activity. So one jogging hour every morning for me with our friend Chema, whose endless patience and insistence on getting me out of bed so early has gained him the 6MPasos’ Official Trainer title.

But now it’s time to get back to mailing, calling and suffering from stiff legs each time I go down the stairs.

Cheers and kilometres!!

Andrés.


¡Muchísimas gracias a todos por el apoyo en la red! La gran acogida nos ha pillado por sorpresa hasta a nosotros, acérrimos defensores de la utilidad de las redes sociales para comunicar. Está funcionando todo tan bien que ya hemos empezado a aparecer en la prensa, de momento en el Xornal y en Vieiros. Todo esto nos da también más confianza a la hora de contactar tanto con empresas como con las administraciones, y esperamos poder anunciaros pronto alguna buena noticia. Una vez más gracias a todos y ¡a seguir divulgando!

De momento, en el tiempo que nos queda entre mail y teléfono, hemos empezado a entrenar algo más duro. Sobre todo yo, que tengo una rutina más de sofá que Coru… Él sigue en los Pirineos y no hay día que lo llamemos y no esté esquiando, escalando o haciendo cualquier otra cosa de esas que cansan. Así que una horita de correr todas las mañanas con el compañero Chema, cuya insistencia en sacarme de la cama a esas horas para ir a correr ya lo hace meritorio del título de “Entrenador Oficial” de 6MPasos.

Pero ahroa toca volver a los mails, a las llamadas y a sufrir las agujetas cada vez que bajo un escalón.

¡¡Salud y kilómetros!!

Andrés.

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará